日韩久久网,国产精品免费综合一区视频,国产精品久久久久久亚洲小说,国产精品自拍合集,久久久精品免费视频,www.草草影院

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《美人梳頭歌》翻譯及注釋

唐代李賀

西施曉夢綃帳寒,香鬟墮髻半沉檀。

譯文:西施般的美女拂曉還做著夢在清冷的紗帳中,芳香的環(huán)形發(fā)髻半覆著沉檀枕,蓬蓬松松。

注釋:西施:春秋時越國美女,這里代指所寫美女。綃帳:絲織的床帳。香鬟:古代婦女的環(huán)形發(fā)髻。墮髻:墮馬髻的省稱,為一種發(fā)式。沉檀:指用沉檀木做的枕頭。

轆轤咿啞轉(zhuǎn)鳴玉,驚起芙蓉睡新足。

譯文:室外響起了咿咿呀呀像玉鳴一樣的轆轤聲,把芙蓉般的美人從酣睡中驚醒。

注釋:轆轤:井上汲水木。咿啞:形容物體轉(zhuǎn)動或搖動聲,這里指是轆轤轉(zhuǎn)動的聲音,其聲如玉之鳴。芙蓉:借指美人。

雙鸞開鏡秋水光,解鬟臨鏡立象床。

譯文:打開雙鸞鏡套,鏡子像秋水般光潔,站在象牙床上,解開發(fā)髻面對明鏡。

注釋:雙鸞:指鏡蓋上所繡的鸞鳥。秋水光:形容明鏡的光芒像秋水一樣明凈。臨鏡:對鏡。

一編香絲云撒地,玉釵落處無聲膩。

譯文:一頭長長的香絲烏云般一直撒落在地上,玉篦梳理著那細潤柔美的頭發(fā)靜靜無聲。

注釋:香絲:指發(fā)絲。絲、云:都指美女的頭發(fā)。玉釵:玉制的釵。由兩股合成,燕形。

紆手卻盤老鴉色,翠滑寶釵簪不得。

譯文:細嫩的雙手推弄著烏黑的發(fā)盤,青翠滑潤,連寶釵都不能插定。

注釋:老鴉色:形容頭發(fā)烏黑。翠滑:色黑而潤澤。多用以形容女人頭發(fā)。簪:插定發(fā)髻。

春風爛漫惱嬌慵,十八鬟多無氣力。

譯文:爛漫的春風吹得她嬌柔倦懶,十八歲的美人發(fā)髻高高,好像力不能勝。

注釋:爛漫:形容光彩四射。嬌慵:柔弱倦怠貌。鬟多無氣力:發(fā)長髻高好像力不能勝。

妝成婑鬌欹不斜,云裾數(shù)步踏雁沙。

譯文:梳理成的發(fā)髻美好而又齊正,穿著華美的服裝把腳步輕緩地移動。

注釋:婑鬌:形容發(fā)髻美好。欹:傾斜之意。“欹不斜”,指發(fā)髻似斜非斜。云裾:輕柔飄動如云的衣襟。

背人不語向何處?下階自折櫻桃花。

譯文:背著人脈脈不語,她將去向何處?走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。

注釋:背人:避開別人。櫻桃:果木名。落葉喬木。花白色而略帶紅暈,春日先葉開放。核果多為紅色,味甜或帶酸。核可入藥。木材堅硬致密,可制器具。亦指其果實或花。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)
主站蜘蛛池模板: 嫂子的职业电影在线观看 | 国产精品久久久久久久久久一区 | 国产片欧美片亚洲片久久综合 | 你懂得国产| 伊人国产在线播放 | 国产成人a一区二区 | 日本一区二区三区久久 | 韩国三级理论电影青春 | 国产美女白嫩嫩在线观看 | 欧美啪啪网 | 国产夫妻av | 成年啪啪网站免费播放看 | 奇米第四狠狠777高清秒播 | 日本深夜影院 | 久久人人爽人人爽人人 | 日韩欧美国产高清 | 国产电影午夜成年免费视频 | 精品视频一二三区 | 久久亚洲欧美 | 日韩福利视频高清免费看 | 国内国外精品一区二区 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 国产成人一区二区三区 | 色婷婷在线观看视频 | 播播网色播播 | 69国产成人综合久久精品 | 三级韩国一区久久二区综合 | 久久国产精品永久免费网站 | 麻豆国产在线视频 | 欧美日韩专区国产精品 | 国产精品久久久久无码av | 免费视频一区二区 | 国产成人小视频 | 久久只精品 | a一级一色一情 | 五月香婷 | 99久久精品免费看国产免费软件 | 黑人中文字幕在线精品视频站 | 99在线视频网站 | 9191精品国产免费不久久 | 97在线公开视频 |