云yún際jì長zhǎng江jiāng江jiāng上shàng樓lóu，，乾gān坤kūn日rì夕xī撼hàn中zhōng流liú。。杯bēi傾qīng濁zhuó酒jiǔ供gōng懷huái古gǔ，，筆bǐ蘸zhàn驚jīng濤tāo倩qiàn寫xiě愁chóu。。

烽fēng火huǒ南nán州zhōu聞wén轉zhuǎn戰zhàn，，繭jiǎn絲sī東dōng國guó動dòng咿yī嚘yōu。。鳳fèng皇huáng黃huáng鶴hè空kōng回huí首shǒu，，崔cuī杜dù吟yín詩shī滿mǎn地dì秋qiū。。