普天樂·柳絲柔譯文及注釋
譯文
嫩柳的枝條又柔又細(xì)，莎草如茵鋪滿大地。幾枝紅杏爭(zhēng)鬧著探出圍墻，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，東效多美麗。看兒孫們?cè)谠孪路隼纭９賵?chǎng)的風(fēng)塵已在我的心意之外，四周的青山卻都在我的眼里，回來吧，學(xué)陶淵明那樣回鄉(xiāng)隱居。
注釋
莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、席子、毯子之類的通稱。
媚：嬌美。
黃塵：指官場(chǎng)上的風(fēng)塵。
來兮：為語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“吧”。
普天樂·柳絲柔鑒賞
這首小令是其中的第一首。作者從描寫春景入手，以細(xì)膩的工筆，用富有特征性的景物，描繪春天景象。景中并具有層次美，而且滲透著作者的主觀感情，景愈美而情愈深，目擊心縈，無不撩起浩然歸志，終于水到渠成，逗出了“黃塵意外，青山眼里，歸去來兮”的結(jié)句。可見作者寫景都是為了抒情寫志，這是一種以景見志的極好筆法。
滕賓簡(jiǎn)介
唐代·滕賓的簡(jiǎn)介
黃州黃岡人，字玉霄，一名賓。喜縱酒，其談笑筆墨，為人傳誦。武宗至大間任翰林學(xué)士，出為江西儒學(xué)提舉。后棄家，入天臺(tái)山為道士。有《玉霄集》。
...〔 ? 滕賓的詩(shī)(6篇) 〕猜你喜歡
蝶戀花·盡道今年春較早
盡道今年春較早。梅與人情，覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風(fēng)已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家，細(xì)雨吹池沼。悵望沙坑須會(huì)到。玉溪此意年時(shí)少。