award
英 [?'w??d]
美[?'w?rd]
- vt. 授予；判定
- n. 獎(jiǎng)品；判決
同義詞辨析
award, reward
這兩個(gè)動(dòng)詞均有"給予獎(jiǎng)勵(lì)"之意。
award：側(cè)重指官方或經(jīng)正式研究裁決后對(duì)有功者或競(jìng)賽優(yōu)勝者所給予的獎(jiǎng)勵(lì)。
reward：指對(duì)品德高尚和勤勞的人所給予的獎(jiǎng)勵(lì)。也可指為某事付酬金。
give, accord, award, confer，grant, endow, present, bestow
這組動(dòng)詞均含有"給予，贈(zèng)給"之意。
give： 最普通用詞，泛指將自己的東西給予他人，所給予的東西，物質(zhì)或非物質(zhì)的均可。
accord： 側(cè)重所給予的是應(yīng)得的或是恰當(dāng)?shù)模蚴且蚰撤N原因而適于接受的。
award： 通常暗示所給予的東西是接受者應(yīng)得的，而且給予者往往是具有裁判權(quán)力的。
confer： 通常指授予稱號(hào)或?qū)W位等。
grant： 多指出于慷慨、憐憫或正義感而給予，并且通常是在被請(qǐng)求下給予。
endow： 指捐贈(zèng)大量的錢(qián)作基金，也可指給予非物質(zhì)的東西。
present： 指正式地給予或授予，通常伴有儀式進(jìn)行。
bestow： 正式用詞，指把某物作為禮物贈(zèng)送于某人，也可作引申用。