face down (或 downwards)

with the face or surface turned towards the ground

面朝下

he lay face down on his bed.

他趴在床上。

someone's face fits

(Brit.)someone has the necessary qualities for something

(英)（某人）合格，適合

if your face didn't fit they could get rid of you within twelve months.

如果你不合要求，他們會在12個月內解雇你。

the face of the earth

used for emphasis or exaggeration, to refer to the existence or disappearance of someone or something

［用于強調或夸張人或物的存在或消失］地球表面

he's just disappeared &B{off the face of the earth}.

他從地球上消失得無影無蹤。

the most gruelling training &B{on the face of the earth}.

地球上最最嚴格的訓練。

face up (或 upwards)

with the face or surface turned upwards to view

面朝上

place the panel face up before cutting.

將板面朝上放，然后切割。

get out of someone's face

[usu. as imperative](N. Amer. informal)stop harassing or annoying someone

(北美，非正式)別再來煩（某人）

have the face to do something

(dated)have the effrontery to do something

(舊)厚顏無恥地做某事

in one's face

directly at or against one; as one approaches

針對某人；迎面；當某人走近時

she slammed the door in my face.

她對著我砰地關上了門。

in face (或the face of)

when confronted with

面臨，面對著

her resolution in the face of the enemy.

她面對敵人時的決心。

in your face

her resolution in the face of the enemy.

她面對敵人時的決心。

lose face

suffer a loss of respect; be humiliated

丟臉；受辱

loss of face

a loss of respect; humiliation

丟臉；受辱

he could step aside now without loss of face.

他現在可以體面地讓位了。

make (或 pull) a face (或 faces)

produce an expression on one's face that shows dislike, disgust, or some other negative emotion, or that is intended to be amusing

耷拉著臉；板起臉；做鬼臉（或怪相）

Anna pulled a funny face at the girl.

安娜朝女孩做了個滑稽的鬼臉。

off one's face

(informal)very drunk or under the influence of illegal drugs

(非正式)醉醺醺；因吸毒而恍惚

I had a great time going out clubbing and getting off my face.

我在外集會結社，喝得醉醺醺的，愉快極了。

put a brave (或 bold 或 good) face on something

act as if something unpleasant or upsetting is not as bad as it really is

強作歡顏，掩飾；若無其事地對待某事

he was putting a brave face on it but she knew he was shattered.

雖然他強作歡顏，但她知道他傷心極了。