壞huài堞dié崩bēng沙shā，，斷duàn蓬péng枯kū草cǎo，，殘cán碑bēi矗chù岸àn如rú人rén立lì。。冥míng冥míng海hǎi氣qì天tiān風fēng，，澒hòng洞dòng喧xuān豗huī，，依yī稀xī鐵tiě馬mǎ沙shā場chǎng集jí。。

掠lüè波bō鯨jīng鬣liè萬wàn旂qí殷yīn，，沖chōng云yún鱟hòu扇shàn千qiān帆fān黑hēi。。憶yì昔xī。。多duō少shǎo長zhǎng槍qiāng大dà戟jǐ。。

連lián營yíng戍shù火huǒ戈gē船chuán卒zú。。而ér今jīn昌chāng國guó城chéng荒huāng，，彭péng湖hú島dǎo碎suì，，月yuè靜jìng龍lóng宮gōng笛dí。。

幾jǐ行xíng白bái雁yàn叫jiào寒hán秋qiū，，半bàn天tiān紅hóng浪làng煎jiān斜xié日rì。。