三sān十shí年nián來lái心xīn未wèi已yǐ，，一yī片piàn西xī湖hú夢mèng中zhōng水shuǐ。。聞wén君jūn宅zhái外wài有yǒu名míng園yuán，，湖hú山shān移yí入rù杭háng城chéng里lǐ。。

花huā邊biān放fàng棹zhào夜yè不bù歸guī，，日rì上shàng高gāo春chūn眠mián正zhèng美měi。。人rén生shēng快kuài意yì須xū行xíng樂lè，，世shì上shàng浮fú云yún空kōng復fù爾ěr。。

君jūn不bù見jiàn東dōng方fāng大dà夫fū神shén仙xiān子zi，，金jīn馬mǎ陸lù沉chén饑jī欲yù死sǐ。。公gōng孫sūn開kāi閣gé號hào平píng津jīn，，共gòng宿sù故gù人rén猶yóu布bù被bèi。。

羈jī縻mí薄báo祿lù固gù不bù堪kān，，溪xī刻kè終zhōng身shēn亦yì何hé以yǐ。。何hé如rú絲sī竹zhú臥wò東dōng山shān，，時shí來lái乃nǎi為wèi蒼cāng生shēng起qǐ。。