濃nóng綠lǜ幽yōu村cūn枕zhěn碧bì山shān，，新xīn寧níng文wén獻xiàn有yǒu重zhòng關guān。。天tiān光guāng云yún影yǐng方fāng池chí上shàng，，竹zhú色sè花huā香xiāng小xiǎo座zuò間jiān。。

開kāi篋qiè幾jǐ回huí焚fén諫jiàn草cǎo，，坐zuò氈zhān長zhǎng日rì慕mù親qīn顏yán。。西xī風fēng潮cháo落luò予yǔ清qīng話huà，，悵chàng別bié唯wéi應yīng夢mèng此cǐ灣wān。。