沖chōng風fēng霜shuāng雪xuě繁fán，，澗jiàn路lù少shǎo行xíng跡jī。。相xiāng望wàng一yī山shān爾ěr，，那nà知zhī有yǒu行xíng役yì。。

人rén常cháng畏wèi違wéi離lí，，我wǒ懷huái復fù難nán釋shì。。歲suì晚wǎn欲yù晤wù言yán，，門mén前qián尚shàng誰shuí客kè。。

臨lín安ān至zhì山shān陰yīn，，玉yù室shì多duō仙xiān宅zhái。。酒jiǔ船chuán尋xún賀hè老lǎo，，才cái大dà今jīn詩shī伯bó。。

東dōng方fāng諸zhū侯hóu上shàng，，千qiān騎qí森sēn華huá戟jǐ。。村cūn館guǎn足zú奇qí士shì，，龍lóng門mén可kě奪duó席xí。。

優yōu游yóu何hé當dāng還hái，，梅méi花huā正zhèng云yún白bái。。無wú令lìng詩shī囊náng空kōng，，但dàn恐kǒng酒jiǔ杯bēi窄zhǎi。。

斯sī時shí定dìng何hé時shí，，臘là月yuè哉zāi生shēng魄pò。。