倦juàn飛fēi山shān鳥niǎo未wèi能néng遷qiān，，心xīn在zài孤gū云yún疊dié嶂zhàng間jiān。。

大dà水shuǐ雄xióng山shān須xū遠yuǎn適shì，，好hǎo風fēng佳jiā月yuè自zì幽yōu閒xián。。

非fēi關guān謝xiè傅fù當dāng年nián事shì，，何hé似shì周zhōu郎láng舊jiù日rì山shān。。

安ān得dé此cǐ心xīn成chéng獨dú往wǎng，，白bái鷗ōu盟méng約yuē在zài江jiāng灣wān。。