黃huáng郎láng千qiān人rén黃huáng，，凜lǐn凜lǐn霜shuāng松sōng姿zī。。

鄴yè侯hóu三sān萬wàn卷juǎn，，載zài復fù無wú遺yí辭cí。。

十shí年nián居jū太tài學xué，，辛xīn勤qín厭yàn朝cháo虀jī。。

詞cí場chǎng事shì雄xióng俊jùn，，傲ào睨nì深shēn叢cóng羆pí。。

再zài拜bài天tiān子zi前qián，，袍páo笏hù光guāng陸lù離lí。。

朅qiè來lái皖wǎn水shuǐ濱bīn，，樂lè哉zāi同tóng襟jīn期qī。。

顧gù我wǒ蓬péng之zhī心xīn，，友yǒu婭yà慚cán非fēi宜yí。。

朝cháo來lái擺bǎi征zhēng衫shān，，悵chàng望wàng當dāng分fēn攜xié。。

君jūn家jiā閩mǐn海hǎi陬zōu，，去qù作zuò楚chǔ郢yǐng歸guī。。

大dà哉zāi天tiān宇yǔ間jiān，，會huì合hé固gù有yǒu時shí。。

丈zhàng夫fū志zhì八bā表biǎo，，曲qū士shì守shǒu一yī涯yá。。

錦jǐn衣yī行xíng未wèi暮mù，，鸞luán桂guì先xiān高gāo枝zhī。。

清qīng潤rùn照zhào冰bīng玉yù，，唱chàng和hé共gòng塤xūn篪chí。。

行xíng行xíng得dé所suǒ詣yì，，何hé必bì事shì町tīng畦qí。。

寒hán江jiāng清qīng無wú波bō，，愛ài影yǐng搖yáo窗chuāng扉fēi。。

袞gǔn袞gǔn江jiāng上shàng山shān，，萬wàn象xiàng供gōng品pǐn題tí。。

還hái登dēng古gǔ石shí城chéng，，往wǎng和hé白bái雪xuě詩shī。。

儻tǎng因yīn西xī飛fēi鴻hóng，，寄jì我wǒ長zhǎng相xiāng思sī。。