火huǒ輪lún迸bèng焰yàn燒shāo長zhǎng空kōng，，浮fú埃āi撲pū面miàn愁chóu朦méng朦méng。。羸léi童tóng走zǒu馬mǎ喘chuǎn不bù進jìn，，

忽hū逢féng碧bì樹shù含hán清qīng風fēng。。清qīng風fēng留liú我wǒ移yí時shí住zhù，，滿mǎn地dì濃nóng陰yīn懶lǎn前qián去qù。。

卻què嘆tàn人rén無wú及jí物wù功gōng，，不bù似shì團tuán團tuán道dào邊biān樹shù。。