湛zhàn湛zhàn清qīng濟jì水shuǐ，，忽hū入rù濁zhuó河hé流liú。。川chuān瀆dú有yǒu遷qiān移yí，，人rén事shì將jiāng誰shuí尤yóu。。

遙yáo趨qū鐵tiě門mén關guān，，南nán北běi劃huà齊qí州zhōu。。我wǒ非fēi壯zhuàng士shì懷huái，，大dà波bō怯qiè陽yáng侯hóu。。

舟zhōu子zi輕qīng洪hóng瀾lán，，理lǐ楫jí發fā長zhǎng謳ōu。。孤gū舟zhōu何hé邐lǐ迤yí，，危wēi檣qiáng風fēng颼sōu飗liú。。

汎fàn汎fàn沙shā岸àn近jìn，，榜bǎng人rén維wéi予yǔ舟zhōu。。回huí首shǒu瞻zhān岱dài色sè，，浮fú云yún天tiān際jì愁chóu。。

俯fǔ仰yǎng念niàn鄉xiāng邑yì，，山shān川chuān阻zǔ且qiě修xiū。。懷huái土tǔ亦yì天tiān性xìng，，不bù見jiàn狐hú首shǒu丘qiū。。