萬wàn里lǐ蒼cāng梧wú書shū未wèi還hái，，時shí占zhàn劍jiàn氣qì斗dòu牛niú間jiān。。君jūn才cái雅yǎ稱chēng名míng藩fān牧mù，，我wǒ病bìng猶yóu慚cán近jìn侍shì班bān。。

世shì事shì浮fú漚ōu曾céng足zú問wèn，，人rén生shēng黑hēi發fā未wèi容róng閒xián。。詩shī成chéng寄jì壽shòu憑píng歸guī翼yì，，目mù斷duàn寒hán云yún隔gé萬wàn山shān。。