萬wàn古gǔ青qīng宵xiāo月yuè，，照zhào長zhǎng淮huái，，遙yáo遙yáo千qiān里lǐ，，挺tǐng生shēng雙shuāng杰jié。。滿mǎn地dì烽fēng塵chén天tiān作zuò合hé，，成chéng就jiù一yī家jiā冰bīng雪xuě。。

才cái顯xiǎn出chū，，雄xióng姿zī英yīng烈liè，，汗hàn馬mǎ功gōng名míng蕉jiāo鹿lù夢mèng，，好hǎo男nán兒ér，，消xiāo得dé夫fū人rén節jié，，易yì名míng典diǎn，，臣chén心xīn鐵tiě。。

表biǎo揚yáng忠zhōng義yì文wén人rén業yè，，十shí年nián來lái，，填tián詞cí角jiǎo藝yì，，名míng心xīn銷xiāo歇xiē。。忽hū見jiàn詞cí壇tán宮gōng譜pǔ曲qū，，摹mó繪huì聲shēng情qíng激jī越yuè，，要yào不bù使shǐ，，英yīng名míng磨mó滅miè。。

如rú此cǐ齊qí眉méi千qiān載zài幸xìng，，笑xiào人rén閑xián，，鶯yīng燕yàn傷shāng離lí別bié，，情qíng至zhì者zhě，，心xīn同tóng熱rè。。