山shān人rén煙yān霞xiá心xīn，，筆bǐ墨mò師shī董dǒng巨jù。。獨dú立lì千qiān仞rèn岡gāng，，嘯xiào傲ào絕jué儔chóu侶lǚ。。

貌mào山shān粉fěn本běn收shōu，，得dé句jù錦jǐn囊náng貯zhù。。曾céng上shàng娥é眉méi峰fēng，，或huò泊pō鴛yuān鴦yāng渚zhǔ。。

清qīng川chuān泛fàn長zhǎng薄báo，，落luò日rì淡dàn容róng與yǔ。。依yī依yī隴lǒng首shǒu云yún，，冥míng冥míng花huā間jiān雨yǔ。。

江jiāng海hǎi空kōng青qīng蒼cāng，，采cǎi芝zhī在zài何hé處chù。。