小xiǎo園yuán一yī夜yè西xī風fēng急jí，，羈jī懷huái更gèng添tiān寂jì寞mò。。敗bài葉yè敲qiāo窗chuāng，，清qīng寒hán驚jīng夢mèng，，頓dùn起qǐ閑xián愁chóu萬wàn斛hú。。

鷗ōu盟méng搖yáo落luò，，況kuàng雁yàn序xù無wú多duō，，又yòu分fēn南nán北běi。。自zì擁yōng羅luó衾qīn，，靜jìng看kàn冷lěng月yuè透tòu簾lián幕mù。。

霜shuāng毫háo寫xiě就jiù新xīn句jù，，但dàn知zhī音yīn別bié后hòu，，誰shuí和hé新xīn曲qū。。燈dēng暗àn砧zhēn殘cán，，天tiān空kōng籟lài靜jìng，，聽tīng盡jǐn千qiān山shān落luò水shuǐ。。

柔róu情qíng難nán托tuō，，悵chàng拾shí翠cuì吟yín紅hóng，，舊jiù時shí行xíng樂lè。。回huí首shǒu前qián游yóu，，幾jǐ人rén能néng再zài續xù。。