自zì別bié同tóng心xīn友yǒu，，倏shū忽hū五wǔ春chūn秋qiū。。不bù知zhī別bié后hòu消xiāo息xī，，千qiān里lǐ思sī悠yōu悠yōu。。

地dì占zhàn南nán州zhōu之zhī勝shèng，，人rén在zài東dōng京jīng以yǐ上shàng，，談tán笑xiào盡jǐn風fēng流liú。。回huí想xiǎng龍lóng沙shā景jǐng，，爛làn漫màn夢mèng中zhōng游yóu。。

云yún如rú醉zuì，，煙yān如rú怨yuàn，，月yuè如rú愁chóu。。荒huāng城chéng觱bì篥lì，，不bù堪kān還hái倚yǐ最zuì高gāo樓lóu。。

聞wén道dào燕yàn山shān歸guī去qù，，復fù向xiàng瀟xiāo湘xiāng作zuò客kè，，奇qí句jù錦jǐn囊náng收shōu。。恨hèn乏fá晨chén風fēng翼yì，，與yǔ汝rǔ訪fǎng丹dān邱qiū。。