寒hán重zhòng花huā慵yōng，，燈dēng疏shū漏lòu短duǎn，，清qīng吟yín誰shuí伴bàn孤gū影yǐng。。故gù人rén卻què共gòng春chūn來lái，，倦juàn燈dēng暫zàn銷xiāo夜yè冷lěng。。

天tiān涯yá舊jiù夢mèng，，又yòu盝lù曲qū、、紅hóng闌lán催cuī暝míng。。對duì玉yù梅méi、、證zhèng取qǔ心xīn期qī，，早zǎo是shì宿sù酲chéng輕qīng醒xǐng。。

檠qíng鳳fèng短duǎn、、茜qiàn紗shā方fāng靜jìng。。箏zhēng雁yàn悄qiāo、、素sù弦xián待dài整zhěng。。彩cǎi毫háo怯qiè寫xiě銀yín箋jiān，，暗àn香xiāng尚shàng留liú寶bǎo鼎dǐng。。

鸞luán簫xiāo鳳fèng籥yuè，，看kàn次cì第dì、、天tiān風fēng吹chuī并bìng。。怕pà俊jùn游yóu、、不bù似shì年nián時shí，，負fù了le武wǔ陵líng漁yú艇tǐng。。