海hǎi棠táng過guò卻què，，費fèi寶bǎo鴨yā沈shěn煙yān，，茜qiàn窗chuāng多duō暝míng。。暮mù愁chóu慣guàn領lǐng。。更gèng樓lóu陰yīn慘cǎn綠lǜ，，罥juàn春chūn如rú病bìng。。

皺zhòu水shuǐ前qián池chí，，別bié有yǒu驚jīng鴻hóng倩qiàn影yǐng。。怯qiè明míng鏡jìng。。說shuō憔qiáo悴cuì近jìn來lái，，人rén比bǐ花huā更gèng。。

高gāo處chù誰shuí共gòng憑píng。。憶yì俊jùn約yuē年nián時shí，，月yuè圓yuán風fēng定dìng。。采cǎi香xiāng路lù迥jiǒng。。只zhǐ金jīn鈴líng，，未wèi減jiǎn惜xī花huā情qíng性xìng。。

杜dù宇yǔ聲shēng聲shēng，，不bù管guǎn梨lí云yún夢mèng冷lěng。。晚wǎn霞xiá靚jìng。。唱chàng庭tíng花huā，，隔gé簾lián猶yóu聽tīng。。