去qù年nián九jiǔ日rì留liú丹dān溪xī，，款kuǎn段duàn踏tà遍biàn云yún山shān西xī。。歸guī來lái醉zuì臥wò扶fú不bù起qǐ，，吻wěn燥zào亟jí索suǒ冰bīng壺hú齏jī。。

今jīn年nián南nán岡gāng逢féng九jiǔ日rì，，謫zhé仙xiān兩liǎng孫sūn奇qí俊jùn逸yì。。湘xiāng潭tán潭tán水shuǐ水shuǐ如rú螺luó，，一yī葉yè金jīn蕉jiāo吸xī秋qiū色sè。。

黃huáng花huā不bù惜xī插chā滿mǎn頭tóu，，但dàn惜xī歲suì月yuè如rú川chuān流liú。。人rén生shēng富fù貴guì行xíng樂lè耳ěr，，龍lóng山shān戲xì馬mǎ俱jù荒huāng丘qiū。。

君jūn家jiā先xiān塋yíng氣qì蔥cōng郁yù，，龍lóng驤xiāng鳳fèng翥zhù通tōng心xīn出chū。。大dà江jiāng衣yī帶dài環huán其qí前qián，，對duì面miàn一yī峰fēng卓zhuō文wén筆bǐ。。

我wǒ時shí已yǐ入rù無wú何hé鄉xiāng，，醉zuì眼yǎn豈qǐ復fù論lùn曾céng楊yáng。。籃lán輿yú徑jìng挾xié玉yù山shān去qù，，夢mèng魂hún猶yóu怪guài茱zhū萸yú香xiāng。。