山shān勢shì東dōng來lái奔bēn萬wàn馬mǎ，，山shān行xíng十shí日rì無wú完wán褲kù。。生shēng愁chóu亂luàn石shí摧cuī車chē輪lún，，忽hū現xiàn汀tīng洲zhōu意yì瀟xiāo灑sǎ。。

晴qíng波bō一yī碧bì杳yǎo無wú際jì，，燕yàn趙zhào中zhōng間jiān大dà如rú礪lì。。晚wǎn風fēng斜xié掠lüè渙huàn鱗lín生shēng，，織zhī成chéng萬wàn頃qǐng靴xuē紋wén細xì。。

長zhǎng橋qiáo臥wò水shuǐ垂chuí虹hóng霓ní，，橋qiáo畔pàn帆fān檣qiáng雁yàn行xíng列liè。。人rén語yǔ喧xuān闐tián雜zá亂luàn鴉yā，，鐙dèng火huǒ黃huáng昏hūn照zhào殘cán雪xuě。。

我wǒ家jiā三sān十shí六liù湖hú濱bīn，，慣guàn向xiàng煙yān波bō采cǎi白bái蘋píng。。尊zūn前qián共gòng羨xiàn雙shuāng魚yú美měi，，忽hū憶yì淮huái南nán二èr月yuè春chūn。。