竹zhú隱yǐn寒hán煙yān，，菊jú凝níng晚wǎn露lù，，空kōng階jiē霜shuāng月yuè微wēi明míng。。小xiǎo窗chuāng寂jì靜jìng，，四sì壁bì響xiǎng蟲chóng聲shēng。。

風fēng細xì金jīn爐lú香xiāng裊niǎo，，穿chuān花huā影yǐng、、數shù點diǎn飛fēi螢yíng。。良liáng夜yè永yǒng，，悶mèn無wú情qíng緒xù，，獨dú坐zuò對duì長zhǎng檠qíng。。

玉yù人rén音yīn聲shēng斷duàn，，巫wū山shān云yún鎖suǒ，，洛luò浦pǔ煙yān橫héng。。奈nài魚yú沉chén雁yàn杳yǎo，，誰shuí訴sù衷zhōng情qíng。。

新xīn酒jiǔ難nán降jiàng舊jiù恨hèn，，佳jiā期qī誤wù、、檐yán鵲què無wú憑píng。。愁chóu人rén處chù，，更gèng闌lán酒jiǔ醒xǐng，，孤gū枕zhěn夢mèng難nán成chéng。。