世shì人rén重zhòng結jié交jiāo，，紛fēn紜yún騁chěng路lù衢qú。。貴guì者zhě日rì以yǐ近jìn，，賤jiàn者zhě日rì以yǐ疏shū。。

嗟jiē哉zāi漂piào母mǔ心xīn，，乃nǎi與yǔ世shì人rén殊shū。。壯zhuàng士shì困kùn風fēng塵chén，，誰shuí為wèi識shí雄xióng圖tú。。

況kuàng乃nǎi饑jī寒hán色sè，，一yī飯fàn立lì相xiāng呼hū。。一yī飯fàn何hé足zú言yán，，感gǎn此cǐ心xīn區qū區qū。。

千qiān金jīn以yǐ相xiāng贈zèng，，華huá名míng照zhào四sì隅yú。。何hé世shì無wú英yīng雄xióng，，按àn劍jiàn疑yí投tóu珠zhū。。

瞻zhān彼bǐ垂chuí綸lún者zhě，，淚lèi下xià連lián衣yī裾jū。。