驅qū車chē出chū郭guō門mén，，遠yuǎn望wàng陌mò與yǔ阡qiān。。四sì顧gù以yǐ彷fǎng徨huáng，，我wǒ馬mǎ忽hū不bù前qián。。

別bié家jiā僅jǐn俯fǔ仰yǎng，，所suǒ歷lì何hé推tuī遷qiān。。高gāo臺tái或huò為wèi池chí，，崇chóng岡gāng或huò為wèi田tián。。

墟xū里lǐ千qiān百bǎi家jiā，，蕭xiāo條tiáo無wú人rén煙yān。。壯zhuàng者zhě日rì以yǐ衰shuāi，，老lǎo者zhě長zhǎng相xiāng捐juān。。

紛fēn紛fēn少shǎo年nián子zi，，白bái馬mǎ鳴míng華huá鞭biān。。旦dàn夕xī成chéng老lǎo丑chǒu，，短duǎn褐hè不bù被bèi肩jiān。。

昔xī者zhě人rén所suǒ欽qīn，，今jīn者zhě太tài可kě憐lián。。見jiàn之zhī感gǎn我wǒ心xīn，，淚lèi下xià如rú流liú泉quán。。