行xíng旅lǚ正zhèng紛fēn然rán，，危wēi亭tíng古gǔ道dào邊biān。。

晚wǎn峰fēng千qiān樹shù雪xuě，，寒hán隴lǒng幾jǐ家jiā煙yān。。

孤gū棹zhào荒huāng城chéng外wài，，歸guī心xīn去qù鳥niǎo前qián。。

浮fú蹤zōng未wèi能néng定dìng，，況kuàng復fù值zhí殘cán年nián。。