前qián年nián抵dǐ西xī川chuān，，今jīn年nián發fā東dōng越yuè。。萬wàn里lǐ豈qǐ不bù遙yáo，，崎qí嶇qū勞láo跋bá涉shè。。

關guān河hé足zú游yóu覽lǎn，，襟jīn懷huái益yì軒xuān豁huō。。雄xióng文wén竟jìng何hé如rú，，我wǒ目mù日rì以yǐ刮guā。。

當dāng寧níng久jiǔ虛xū懷huái，，求qiú賢xián若ruò饑jī渴kě。。蜀shǔ道dào諒liàng已yǐ諳ān，，重zhòng來lái馬mǎ蹄tí滑huá。。

壯zhuàng游yóu當dāng及jí時shí，，無wú為wèi待dài華huá發fā。。擬nǐ踏tà浣huàn溪xī云yún，，共gòng看kàn岷mín峨é月yuè。。