霜shuāng風fēng捲juǎn霧wù散sàn，，天tiān日rì增zēng光guāng明míng。。警jǐng蹕bì轉zhuǎn前qián路lù，，百bǎi鳥niǎo相xiāng和hé鳴míng。。

邊biān塵chén暗àn長zhǎng淮huái，，今jīn歲suì幸xìng西xī城chéng。。野yě店diàn翠cuì華huá過guò，，縱zòng觀guān滿mǎn檐yán楹yíng。。

豐fēng年nián高gāo廩lǐn多duō，，薄báo飯fàn猶yóu香xiāng粳jīng。。衰shuāi鈍dùn猶yóu何hé者zhě，，厚hòu顏yán羞xiū大dà烹pēng。。

鹽yán梅méi乏fá滋zī味wèi，，終zhōng恐kǒng傷shāng和hé羹gēng。。干gàn戈gē幾jǐ時shí休xiū，，憂yōu國guó心xīn如rú酲chéng。。

歸guī歟yú魏wèi闕quē念niàn，，老lǎo矣yǐ滄cāng洲zhōu情qíng。。勉miǎn力lì謂wèi諸zhū將jiāng，，為wèi時shí請qǐng長zhǎng纓yīng。。