彈dàn冠guān恨hèn不bù早zǎo，，掛guà冠guān常cháng苦kǔ遲chí。。

盛shèng服fú每měi假jiǎ寐mèi，，角jiǎo闕quē時shí伏fú思sī。。

東dōng門mén未wèi祖zǔ道dào，，西xī山shān空kōng拄zhǔ頤yí。。

逝shì將jiāng江jiāng海hǎi去qù，，安ān此cǐ麋mí鹿lù姿zī。。

要yào當dāng謀móu三sān徑jìng，，何hé暇xiá擇zé一yī枝zhī。。

與yǔ君jūn幾jǐ合hé散sàn，，得dé酒jiǔ忘wàng淳chún漓lí。。

君jūn談tán似shì落luò屑xiè，，我wǒ飲yǐn如rú弈yì棋qí。。

（（世shì有yǒu作zuò詩shī如rú弈yì棋qí，，弈yì棋qí如rú飲yǐn酒jiǔ，，飲yǐn酒jiǔ乃nǎi天tiān戒jiè之zhī語yǔ。。

仆pū于yú棋qí、、酒jiǔ二èr事shì俱jù不bù能néng也yě。。

））居jū官guān不bù任rèn事shì，，造zào物wù真zhēn見jiàn私sī。。

主zhǔ人rén獨dú賢xián勞láo，，金jīn谷gǔ方fāng流liú馳chí。。

行xíng人rén亦yì結jié束shù，，杖zhàng杜dù乃nǎi歸guī期qī。。

公gōng卿qīng雖suī少shǎo安ān，，河hé流liú正zhèng東dōng釃shāi。。

我wǒ得dé會huì稽jī去qù，，方fāng回huí良liáng不bù癡chī。。