茲zī亭tíng一yī何hé幽yōu，，逶wēi迤yí俯fǔ通tōng川chuān。。上shàng有yǒu嘉jiā樹shù林lín，，繁fán陰yīn翳yì層céng軒xuān。。

輕qīng楫jí時shí復fù理lǐ，，孤gū琴qín亦yì嘗cháng援yuán。。鳥niǎo鳴míng及jí和hé春chūn，，魚yú游yóu在zài深shēn淵yuān。。

物wù情qíng固gù不bù殊shū，，人rén事shì倏shū以yǐ遷qiān。。所suǒ欣xīn竟jìng陳chén跡jī，，俛fǔ仰yǎng慨kǎi昔xī年nián。。

顧gù予yǔ寡guǎ形xíng役yì，，與yǔ子zi同tóng周zhōu旋xuán。。