青qīng燈dēng熒yíng熒yíng照zhào空kōng壁bì，，綺qǐ窗chuāng月yuè上shàng莎shā雞jī泣qì。。良liáng人rén塞sāi上shàng遠yuǎn從cóng軍jūn，，獨dú妾qiè深shēn閨guī長zhǎng太tài息xī。。

憶yì初chū癡chī小xiǎo嫁jià君jūn時shí，，謂wèi君jūn不bù晚wǎn擁yōng旌jīng麾huī。。如rú何hé十shí載zài尚shàng輿yú隸lì，，東dōng屯tún西xī戍shù長zhǎng奔bēn馳chí。。

秋qiū風fēng戎róng馬mǎ臨lín關guān路lù，，千qiān里lǐ持chí矛máo關guān上shàng去qù。。公gōng家jiā事shì急jí將jiāng令lìng嚴yán，，兒ér女nǚ私sī情qíng那nà得dé顧gù。。

恨hèn妾qiè不bù為wèi金jīn鞴bèi靫chá，，在zài君jūn腰yāo下xià隨suí風fēng埃āi。。恨hèn妾qiè不bù為wèi龍lóng泉quán劍jiàn，，在zài君jūn手shǒu內nèi飛fēi光guāng燄yàn。。

慕mù君jūn不bù得dé逐zhú君jūn行xíng，，翠cuì袖xiù斑bān斕lán空kōng血xuè染rǎn。。君jūn不bù見jiàn重zhòng瞳tóng鳳fèng駕jià游yóu九jiǔ疑yí，，蒼cāng梧wú望wàng斷duàn猶yóu不bù歸guī。。

況kuàng今jīn沙shā場chǎng征zhēng戰zhàn地dì，，千qiān人rén同tóng去qù幾jǐ人rén回huí。。君jūn回huí不bù回huí俱jù未wèi見jiàn，，妾qiè心xīn如rú石shí那nà可kě轉zhuǎn。。