曲qū徑jìng芳fāng塘táng百bǎi畝mǔ園yuán，，更gèng無wú煩fán暑shǔ礙ài風fēng煙yān。。

留liú春chūn庭tíng院yuàn花huā如rú錦jǐn，，迎yíng月yuè樓lóu臺tái柳liǔ舞wǔ綿mián。。

鄴yè架jià插chā書shū金jīn屋wū底dǐ，，秦qín箏zhēng度dù曲qū綠lǜ衣yī前qián。。

主zhǔ人rén宴yàn罷bà歸guī來lái晚wǎn，，銀yín燭zhú高gāo燒shāo月yuè午wǔ天tiān。。