昔xī聞wén東dōng坡pō老lǎo，，險(xiǎn)xiǎn語yǔ壯zhuàng廬lú阜fù。。向xiàng來lái詩shī漱shù玉yù，，光guāng焰yàn不bù可kě覆fù。。

飛fēi龍lóng擘bāi翠cuì峽xiá，，絕jué響xiǎng還hái許xǔ步bù。。追zhuī觀guān秋qiū霜shuāng岸àn，，奔bēn流liú作zuò雷léi怒nù。。

春chūn撞zhuàng碎suì圭guī璧bì，，雪xuě濺jiàn入rù窗chuāng戶hù。。頭tóu眩xuàn怯qiè初chū高gāo，，眼yǎn眈dān久jiǔ反fǎn顧gù。。

恍huǎng疑yí塵chén埃āi蹤zōng，，誤wù落luò清qīng凈jìng土tǔ。。永yǒng懷huái琴qín高gāo生shēng，，控kòng鯉lǐ得dé仙xiān去qù。。